The Geto Boys are among the soul and rap artists profiled in this season of UnSung, which kicks off tonight.