Kendrick Lamar is the illest cat out right now. Check his appearance on “The Colbert Report.”