Marvin Gaye was one of the many electrifying performers on the “Motown 25” special, which is finally making its way to DVD.