Circa Survive’s Anthony Green is back, with young legs. And “Young Legs.”