A new season of TvOne’s documentary series “UnSung” launches next week with episodes dedicated to Nate Dogg, KC & The Sunshine Band and more!