The upcoming fourth season of TVOne’s documentary “Unsung” profiles R&B and rap luminaries including Big Daddy Kane, The Spinners, and Deniece Williams.